Now I'm back at school again and sitting on my geography lesson...
Feels a lttle bit sad, I wanna go back! I meet so many nice people over in Strasbourg and I hope we will keep in good touch in the future and also meet some day.
We've had many sucessful intervieews and I just want to thank everybody for their superb job, both interviewers, filmers and editers :)
Thank you for helpiing me having a good time in France and I welcome you to the next years European Development Days here in Sweden. I hope as many as possible will be able to attend, as we spoke to the swedish minister of democratic development she was very interested in having us there, so we just have to hope!
Once again, thank you and I hope you all had a pleasant journey home!
//Elise
Fini et à la maison encore
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Maintenant je suis en arrière à l'école encore et se reposant sur ma leçon de géographie…
Sent un triste mordu par lttle, je veulent retourner ! Je me réunis ainsi beaucoup de gentilles personnes plus d'à Strasbourg et moi espèrent que nous maintiendrons dans le bon contact à l'avenir et rencontrerons également un certain jour.
Nous avons eu beaucoup d'intervieews sucessful et je veux juste remercier tout le monde de leur travail superbe, les deux interviewers, filmers et editers :)
Merci de helpiing me profitant d'un agréable moment en France et je te souhaite la bienvenue aux jours européens de développement d'années à venir ici en Suède. J'espère qu'autant d'aussi possible pourra être présent, comme nous avons parlé au ministre suédois du développement démocratique qu'elle était très intéressée à nous avoir là, ainsi nous juste devons espérer !
De nouveau, merci et j'espère que vous avez tout eu une maison plaisante de voyage !
//Elise
Excesivo y casero otra vez
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Ahora estoy detrás en la escuela otra vez y sentándose en mi lección de la geografía…
¡Siente un triste mordida lttle, yo desean ir detrás! Satisfago así que mucha gente agradable encima en Estrasburgo y mí espera que mantengamos buen tacto en el futuro y también que resolvamos un cierto día.
Hemos tenido muchos intervieews sucessful y apenas deseo agradecer todos por su trabajo magnífico, ambos entrevistadores, filmers y editers:)
Gracias por helpiing me que tiene un buen rato en Francia y le doy la bienvenida a los días europeos del desarrollo de los años próximos aquí en Suecia. ¡Espero que tanto tan posible pueda atender, como hablamos al ministro sueco del desarrollo democrático que ella estaba muy interesada en tenernos allí, así que apenas tenemos que esperar!
¡De nuevo, gracias y espero que usted tuviera todo un hogar agradable del viaje!
//Elise
Eccessivo e domestico ancora
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ora sono ancora indietro alla scuola e sedendomi sulla mia lezione di geografia…
Ritiene un triste morso lttle, io desiderano andare indietro! Vengo a contatto di tanta gente piacevole sopra a Strasburgo ed io spera che manteniamo nel buon tocco in avvenire ed inoltre veniamo a contatto di un certo giorno.
Abbiamo avuti molti intervieews sucessful e desidero appena ringraziare ognuno per il loro lavoro superb, entrambi gli intervistatori, i filmers e i editers:)
Grazie per helpiing che mi diverto in Francia e li accolgo favorevolmente ai giorni europei di sviluppo di anni futuri qui in Svezia. Spero che altretanto possibile possa assistere, come abbiamo parlato al ministro svedese di sviluppo democratico era molto interessata nell'averli là, in modo da dobbiamo sperare appena!
Ancora una volta, grazie e spero che interamente abbiate avuti una sede piacevole di viaggio!
//Elise
Übermäßig und Haupt wieder
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Jetzt bin ich zurück an der Schule wieder und sitzend auf meiner Geographielektion…
Glaubt ein lttle gebissenes trauriges, ich möchten zurück gehen! Ich treffe, also hoffen viele nette Leute rüber in Straßburg und in mir, daß wir in gutem Verbindung zukünftig bleiben und auch eines Tages treffen.
Wir haben viele sucessful intervieews gehabt und ich möchte gerade jeder für ihren großartigen Job, beiden Interviewern, filmers und editers danken:)
Danke für das Helpiing mich eine gute Zeit in Frankreich habend und ich begrüße Sie zu den folgende Jahre europäischen Entwicklung Tagen hier in Schweden. Ich hoffe so vieles, wie möglicher Wille beachtet, wie wir mit dem schwedischen Minister der demokratischen Entwicklung sprachen, war sie sehr interessiert, an, uns zu haben dort, also müssen wir nur hoffen!
Noch einmal danke und ich hoffe, daß Sie ganz ein angenehmes Reisehaus hatten!
//Elise
Excedente e home outra vez
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Agora eu estou para trás na escola outra vez e sentando-se em minha lição da geografia…
Sente um sad mordido lttle, mim querem ir para trás! Eu encontro-me com assim que muitos povos agradáveis sobre em Strasbourg e no mim esperam que nós nos mantenhamos no toque bom no futuro e nos encontremos com também algum dia.
Nós tivemos muitos intervieews sucessful e eu quero apenas agradecer todos para seu trabalho superb, ambos os interviewers, filmers e editers:)
Obrigado helpiing me que tem uma estadia boa em France e eu dou-lhe boas-vindas aos dias europeus do desenvolvimento dos anos seguintes aqui em Sweden. Eu espero o tanto como como a vontade possível atende, como nós falamos ao ministro sueco do desenvolvimento democrático estava muito interessada em ter-nos lá, assim que nós apenas temos que esperar!
Uma vez que outra vez, obrigado e eu espero que você tenha toda um repouso agradável da viagem!
//Elise
Över och hem- igen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Nu skolar baksida för förmiddag I på igen och sammanträde på min geografikurs…,
Känselförnimmelser som en lttle bet ledset, mig, önskar att gå tillbaka! Jag möter, så många trevligt folk över i Strasbourg och mig hoppas oss ska uppehället i bra handlag i framtiden och möter också någon dag.
Vi har haft många sucessful intervieews och I precis att önska att tacka alla för deras superb jobb, båda intervjuare, filmers och editers:),
Tacka dig för helpiing mig som har en bra tid i Frankrike, och jag välkomnar dig till de nästa dagarna för årseuropéutveckling här i Sverige. Jag hoppas så många, som den ska möjligheten deltar i, som vi spoken till den svenska minister av demokratisk utveckling henne var mycket intresserade i att ha oss där, så vi precis måste att hoppas!
Ytterligare en gång, tacka dig, och jag hoppas dig hade all ett angenämt resahem!
//Elise
Излишек и домашн снова
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Теперь я нахожусь назад на школе снова и сидящ на моем уроке землеведения…
Чувствует унылое сдержанное lttle, я те пойти назад! Я встречаю поэтому много славных людей сверх в страсбурге и мне надеются мы будет держать в хорошем касании in the future и также встречать некоторый день.
Мы имели много sucessful intervieews и я как раз хочу возблагодарить каждое для их superb работы, оба interviewers, filmers и editers:)
Вы для helpiing я имея хорошее время в Франции и я приветствую вас к дням развития будущих год европейским здесь в Швеции. Я надеюсь так много по мере того как по возможности воля присутствовала на, по мере того как мы поговорили к шведскому министру демократического развития она была очень заинтересованн в иметь нас там, поэтому мы как раз должны понадеяться!
Еще раз, вы и я надеюсь вы совсем имело приятный дом путешествием!
//Elise
Over en huis opnieuw
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Nu ben ik terug bij school opnieuw en zitting op mijn aardrijkskundeles…
Voelt een droevig lttlebeetje, wil ik teruggaan! Ik kom samen zodat vele aardige mensen over in Straatsburg en ik hoop wij in goede aanraking in de toekomst zullen houden en ook één of andere dag zullen ontmoeten.
Wij hebben vele sucessful intervieews gehad en ik wil enkel iedereen voor hun buitengewone baan danken, zowel interviewers, filmers als editers:)
Dank u voor het helpiing van me die een goede tijd in Frankrijk heeft en ik heet u hier in de volgende Dagen van de jaren Europese Ontwikkeling in Zweden welkom. Ik hoop zo velen mogelijk zal kunnen aanwezig zijn, aangezien wij aan de Zweedse minister van democratische ontwikkeling spraken zij in het hebben van ons daar zeer geinteresseerd was, zodat moeten wij enkel hopen!
Nogmaals, dank u en ik hoop u allen een prettige reis naar huis had!
//Elise
على وبينيّة ثانية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الآن أنا إلى الخلف في مدرسة ثانية ويجلس على ي جغرافيا دروس…
يشعر [لتّل] يعضّ حزينة, أنا يريد أن يذهب إلى الخلف! أنا ألتقي لذلك يأمل كثير الناس لطيفة على في ستراسبورغ وأنا نحن سنحافظ في لمس جيّدة [إين ث فوتثر] وأيضا سيلتقي بعض يوم.
نحن قد تلقّينا كثير [إينترفييوس] [سوسسّفول] ويريد أنا فقط أن يشكر كلّ واحد لشغلهم ممتازة, كلا مستجوبات, [فيلمرس] و [إديترس]:)
شكرت أنت ل [هلبيينغ] ي يتلقّى وقت جيّدة في فرنسا ويرحّب أنا أنت إلى التالية سنون أوروبيّة تطوير أيام هنا في سويد. أنا آمل سيكون [أس مني] مثل يمكن يمكن أن يحضر, بما أنّ نحن تكلّمنا إلى الوزيرة سويديّة من تطوير ديموقراطيّة هو كان جدّا راغبة في يتلقّىنا هناك, لذلك نحن فقط يضطرّ أملت!
شكرت [أنس غين], أنت وأنا آمل أنت جميعا تلقّيت ممتعة سفر منزل!
//Elise
available in: 
